CLOSE MENU

Stela dedicated to the god Khonsu by the draftsman Pay

This stela is evidence of the close relationship between people and the gods during the New Kingdom. Four eyes and two pairs of ears are depicted behind Khonsuemwaset – Neferhotep. The deity is asked to listen to prayers and be merciful and, in return, he will receive offerings. The inscription on this stela reads: ‘He says: take care, be benevolent, listen to me’.

Cat. 1553
Stone / Limestone
28 cm x 43 cm x 3.5 cm
1292–1190 BCE
New Kingdom
Nineteenth Dynasty
Deir el-Medina
Purchase Bernardino Drovetti, 1824
50052
Museum / Floor 1 / Room 06 DEM / Showcase 08
  • Andreu, Guillemette (a cura di)-Andreu, Guillemette, Gli artisti del faraone: Deir el-Medina e le Valli dei Re e delle Regine, Milano 2003, pp. 24, 229.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Andreu, Guillemette (a cura di)-Andreu, Guillemette Titolo=Gli artisti del faraone: Deir el-Medina e le Valli dei Re e delle Regine Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Milano Anno=2003 Menzionato=pp. 24, 229 Illustrazione=
  • Assmann, Jan, Ägyptische Hymnen und Gebete: Übersetzt, kommentiert und eingeleitet. Zweite, verbesserte und erweiterte Auflage (Orbis Biblicus et Orientalis - Sonderband), Fribourg-Göttingen 1999, pp. 357 e segg., 379.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Assmann, Jan Titolo=Ägyptische Hymnen und Gebete: Übersetzt, kommentiert und eingeleitet. Zweite, verbesserte und erweiterte Auflage Sottotiolo= In= Collana=Orbis Biblicus et Orientalis - Sonderband Opera= Luogo=Fribourg-Göttingen Anno=1999 Menzionato=pp. 357 e segg., 379 Illustrazione=
  • Davies, Benedict G., Ramesside inscriptions, translated and annotated: notes and comments, volume III. Ramesses II, his contemporaries, Malden – Oxford 2013, p. 482 Cat. 1591 p. 482.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Davies, Benedict G. Titolo=Ramesside inscriptions, translated and annotated: notes and comments, volume III. Ramesses II, his contemporaries Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Malden – Oxford Anno=2013 Menzionato=p. 482 Cat. 1591 p. 482 Illustrazione=
  • Demarée, Robert J., The AH iqr n Ra-stelae: On ancestor worship in ancient Egypt (Egyptologische Uitgaven 3), Leiden 1983, p. 35.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Demarée, Robert J. Titolo=The AH iqr n Ra-stelae: On ancestor worship in ancient Egypt Sottotiolo= In= Collana=Egyptologische Uitgaven Opera=3 Luogo=Leiden Anno=1983 Menzionato=p. 35 Illustrazione=
  • Erman, Adolf, Denksteine aus der thebanischen Gräberstadt: (estratto: Sitzung der phil.-hist. Classe v. 30 Nov. 1911) (Annuaire de la Société Orientalie ex Oriente Lux 49), Berlin 1911, pp. 1104.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Erman, Adolf Titolo=Denksteine aus der thebanischen Gräberstadt: (estratto: Sitzung der phil.-hist. Classe v. 30 Nov. 1911) Sottotiolo= In= Collana=Annuaire de la Société Orientalie ex Oriente Lux Opera=49 Luogo=Berlin Anno=1911 Menzionato=pp. 1104 Illustrazione=
  • Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions translated and annotated : (B) notes and comments 1.: Ramesses I, Sethos I and Contemporaries, Oxford 1993, p. 285.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Kitchen, Kenneth A. Titolo=Ramesside inscriptions translated and annotated : (B) notes and comments 1.: Ramesses I, Sethos I and Contemporaries Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Oxford Anno=1993 Menzionato=p. 285 Illustrazione=
  • Kitchen, Kenneth A., Ramesside Inscriptions: historical and biographical : vol.1., Oxford 1975, p. 390.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Kitchen, Kenneth A. Titolo=Ramesside Inscriptions: historical and biographical : vol.1. Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Oxford Anno=1975 Menzionato=p. 390 Illustrazione=
  • Kitchen, Kenneth A., Ramesside inscriptions translated and annotated. (A) translations 1.: Ramesses I, Sethos I and Contemporaries, Oxford 1995, p. 321.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Kitchen, Kenneth A. Titolo=Ramesside inscriptions translated and annotated. (A) translations 1.: Ramesses I, Sethos I and Contemporaries Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Oxford Anno=1995 Menzionato=p. 321 Illustrazione=
  • Lanzone, Ridolfo Vittorio, Dizionario di mitologia egizia, Amsterdam, p. 980, tav. CCCXL.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Lanzone, Ridolfo Vittorio Titolo=Dizionario di mitologia egizia Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Amsterdam Anno= Menzionato=p. 980 Illustrazione=tav. CCCXL
  • Luiselli, Maria Michela, Die Suche nach Gottesnähe: Untersuchungen zur persönlichen Frömmigkeit in Ägypten von der 1. Zwischenzeit bis zum Ende des Neuen Reiches (Ägypten und Altes Testament 73), Wiesbaden 2011, pp. 97, 164, 170, 375–377.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Luiselli, Maria Michela Titolo=Die Suche nach Gottesnähe: Untersuchungen zur persönlichen Frömmigkeit in Ägypten von der 1. Zwischenzeit bis zum Ende des Neuen Reiches Sottotiolo= In= Collana=Ägypten und Altes Testament Opera=73 Luogo=Wiesbaden Anno=2011 Menzionato=pp. 97, 164, 170, 375-377 Illustrazione=
  • Malek, Jaromir (ed.)-Malek, Jaromir, Egypt: ancient culture, modern land (Cradles of Civilization), Norman 1993, p. 97, p.97.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Malek, Jaromir (ed.)-Malek, Jaromir Titolo=Egypt: ancient culture, modern land Sottotiolo= In= Collana=Cradles of Civilization Opera= Luogo=Norman Anno=1993 Menzionato=p. 97 Illustrazione=p.97
  • Orcurti, Pier Camillo, Catalogo illustrato dei monumenti egizi del R. Museo Egizio di Torino, Torino 1855, p. 110, n. 218.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Orcurti, Pier Camillo Titolo=Catalogo illustrato dei monumenti egizi del R. Museo Egizio di Torino Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Torino Anno=1855 Menzionato=p. 110 Illustrazione=n. 218
  • Petersen, Lars-Kehrer (Hrsg.), Nicole, Ramses: göttlicher Herrscher am Nil, Karlsruhe 2016, p. 225.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Petersen, Lars-Kehrer (Hrsg.), Nicole Titolo=Ramses: göttlicher Herrscher am Nil Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Karlsruhe Anno=2016 Menzionato=p. 225 Illustrazione=
  • Tosi, Mario, Una stirpe di pittori a Tebe (Museo Egizio di Torino : Quaderno 7), Torino 1972, pp. 9, 10, fig. 4.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Tosi, Mario Titolo=Una stirpe di pittori a Tebe Sottotiolo= In= Collana=Museo Egizio di Torino : Quaderno Opera=7 Luogo=Torino Anno=1972 Menzionato=pp. 9, 10 Illustrazione=fig. 4
  • Tosi, Mario-Roccati, Alessandro, Stele e altre epigrafi di Deir el Medina: n. 50001-50262 (Catalogo del Museo Eg. di Torino - Serie II. - Collezioni 1), Torino 1972, pp. 87–88, p. 283.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Tosi, Mario-Roccati, Alessandro Titolo=Stele e altre epigrafi di Deir el Medina: n. 50001-50262 Sottotiolo= In= Collana=Catalogo del Museo Eg. di Torino - Serie II. - Collezioni Opera=1 Luogo=Torino Anno=1972 Menzionato=pp. 87-88 Illustrazione=p. 283
  • Tosi, Mario-Roccati, Alessandro, Stele e altre epigrafi di Deir el Medina: n. 50001 - n. 50262 (Catalogo del Museo Eg. di Torino - Serie II. - Collezioni 1), Torino 1972, pp. 87–88, tav. p. 283.
    Tipo=Monografia SottoTipo= Autore=Tosi, Mario-Roccati, Alessandro Titolo=Stele e altre epigrafi di Deir el Medina: n. 50001 - n. 50262 Sottotiolo= In= Collana=Catalogo del Museo Eg. di Torino - Serie II. - Collezioni Opera=1 Luogo=Torino Anno=1972 Menzionato=pp. 87-88 Illustrazione=tav. p. 283
  • Vidua, Carlo, “Catalogue de la collect. d'antiq. de mons. le chev. Drovetti, a 1822”, in Ministero della Pubblica Istruzione (a cura di), Documenti inediti per servire alla storia dei Musei d'Italia, vol. 3, Firenze - Roma 1880, p. 68.
    Tipo=Atti di congressi SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Vidua, Carlo Titolo=Catalogue de la collect. d'antiq. de mons. le chev. Drovetti, a 1822 Sottotiolo=Ministero della Pubblica Istruzione (a cura di) In=Documenti inediti per servire alla storia dei Musei d'Italia Collana= Opera= Luogo=vol. 3, Firenze - Roma Anno=1880 Menzionato=p. 68 Illustrazione=
Museo Egizio