CLOSE MENU

The so-called “Goldmine Papyrus” with a map of the Wadi Hammamat on the recto and several texts (letters, administrative, and literary) on the verso

The fragmentary papyrus belonged to the Deir el-Medina scribe Amennakht the son of Ipuy, who is also believed to be its author. It is one of the earliest known geographical maps. The top is oriented southward, in the direction of the source of the Nile river. The map shows a mountainous region crossed by wadis, that is, ancient dried-up river beds. There are a main wadi and some secondary ones. Scholars have proved that the main wadi is the Wadi Hammamat, which connects the Nile Valley to the Red Sea. The hills on either side of the wadis are shown frontally and pointing upward or downward, a common device in Egyptian art. Some are pink, or pink with brown bands (these are sedimentary rocks and pink granite outcrops), other black (effusive and metamorphic rocks). The scribe straightened out the actual large bends of the Wadi Hammamat, which otherwise would not have fit in the scroll. The map does not use a constant scale, but nevertheless appears to stay within a range of 50 to 100 meters per centimeter.
The back, or verso, of the papyrus was used to write many other texts. The first from the right – hieratic was written from right to left, so writing usually began from the right edge of the sheet – is a copy of a letter to king Ramesses VI, whose writer (the name is lost) requests to be assigned an “infirm” from the army to perform the cult of a statue of wood and precious materials the author of the letter has offered to the king. The following text concerns what would appear to be requisition by the high priest of Amon, Ramsesnakht, of a large amount of copper belonging to the workmen of Deir el-Medina. Further to the left, a text written in large calligraphic script stands out. It contains a list of gods and their festival days. The text along the upper edge to the right records that Amennakht bore witness to an oath by a citizen, whose name is lost.

Cat. 1879/+ Cat.1969 + Cat.1899 TPOP
Plant fiber / Papyurs
283 cm x 41 cm
1156–1150 BCE
New Kingdom
Twentieth Dynasty
Ramesses IV
Deir el-Medina
Purchase Bernardino Drovetti, 1824
Museum / Floor 1 / Room 06 DEM / Central wall
  • Charron, Alain (éd.)-Charron, Alain, Khâemouaset, le prince archéologue: savoir et pouvoir à l'époque de Ramsès 2.: [l'exposition organisée par le musée départemental Arles antique [...] 8 octobre 2016 - 22 janvier 2017], Gand 2016, pp. 214 – 217, p. 217.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Charron, Alain (éd.)-Charron, Alain Titolo=Khâemouaset, le prince archéologue: savoir et pouvoir à l'époque de Ramsès 2.: [l'exposition organisée par le musée départemental Arles antique [...] 8 octobre 2016 - 22 janvier 2017] Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Gand Anno=2016 Menzionato=pp. 214 - 217 Illustrazione=p. 217
  • Cooper, Julien Charles, Toponymy on the periphery: placenames of the Eastern Desert, Red Sea, and south Sinai in Egyptian documents from the Early Dynastic until the end of the New Kingdom (Probleme der Ägyptologie 39), Leiden; Boston 2020, p. 363–386, 604–609, p. 364.
    Tipo=Monografia SottoTipo= Autore=Cooper, Julien Charles Titolo=Toponymy on the periphery: placenames of the Eastern Desert, Red Sea, and south Sinai in Egyptian documents from the Early Dynastic until the end of the New Kingdom Sottotiolo= In= Collana=Probleme der Ägyptologie Opera=39 Luogo=Leiden; Boston Anno=2020 Menzionato=p. 363-386, 604-609 Illustrazione=p. 364
  • Curto, Silvio, L'antico Egitto (Società e costume 9), Torino 1981, p. 605–606.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Curto, Silvio Titolo=L'antico Egitto Sottotiolo= In= Collana=Società e costume Opera=9 Luogo=Torino Anno=1981 Menzionato=p. 605-606 Illustrazione=
  • Davies, Benedict G., Ramesside inscriptions, translated and annotated: notes and comments, volume IV. Merenptah and the late Nineteenth Dynasty, Chichester 2014, p. 138.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Davies, Benedict G. Titolo=Ramesside inscriptions, translated and annotated: notes and comments, volume IV. Merenptah and the late Nineteenth Dynasty Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Chichester Anno=2014 Menzionato=p. 138 Illustrazione=
  • Deutsches Archäologisches Institut Abteilung Kairo, Der Turiner Lagerstättenpapyrus: Kartographie, Geologie und Topographie im alten Ägypten, Unterrichtsmaterialien zur ägyptischen Archäologie, Kairo 2013.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Deutsches Archäologisches Institut Abteilung Kairo Titolo=Der Turiner Lagerstättenpapyrus: Kartographie, Geologie und Topographie im alten Ägypten Sottotiolo= In=Unterrichtsmaterialien zur ägyptischen Archäologie Collana= Opera= Luogo=Kairo Anno=2013 Menzionato= Illustrazione=
  • Ferrar, Hartley Travers, “Note on the Turin papyrus mine plan”, Cairo Scientific Journal 7 (1913), p. 247–251.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo= Autore=Ferrar, Hartley Travers Titolo=Note on the Turin papyrus mine plan Sottotiolo= In=Cairo Scientific Journal Collana= Opera=7 Luogo= Anno=1913 Menzionato=p. 247-251 Illustrazione=
  • Gallazzi, Claudio- Settis (a cura di), Salvatore-Settis, Salvatore, Le tre vite del Papiro di Artemidoro: voci e sguardi dall'Egitto greco-romano, Milano 2006, pp. 198–9.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Gallazzi, Claudio- Settis (a cura di), Salvatore-Settis, Salvatore Titolo=Le tre vite del Papiro di Artemidoro: voci e sguardi dall'Egitto greco-romano Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Milano Anno=2006 Menzionato=pp. 198-9 Illustrazione=
  • Gardiner, Alan H., “The map of the gold mines in a Ramesside papyrus at Turin”, The Cairo Scientific Journal (fasc. 89, vol. 8), 1914, pp. 41– 46.
    Tipo=Estratto SottoTipo= Autore=Gardiner, Alan H. Titolo=The map of the gold mines in a Ramesside papyrus at Turin Sottotiolo= In=The Cairo Scientific Journal Collana= Opera=fasc. 89, vol. 8 Luogo= Anno=1914 Menzionato=pp. 41- 46 Illustrazione=
  • Goyon, Georges, “Le Papyrus de Turin: dit 'des mines d'or' et le Wadi Hammamat”, Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 49 (1949), pp. 337–392, pl. I-II.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo= Autore=Goyon, Georges Titolo=Le Papyrus de Turin: dit 'des mines d'or' et le Wadi Hammamat Sottotiolo= In=Annales du Service des Antiquités de l'Égypte Collana= Opera=49 Luogo= Anno=1949 Menzionato=pp. 337-392 Illustrazione=pl. I-II
  • Gros de Beler, Aude, Les anciens égyptiens: guerriers et travailleurs (Civilisations et cultures), Paris 2006, pp. 185–6.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Gros de Beler, Aude Titolo=Les anciens égyptiens: guerriers et travailleurs Sottotiolo= In= Collana=Civilisations et cultures Opera= Luogo=Paris Anno=2006 Menzionato=pp. 185-6 Illustrazione=
  • Harrell, James A.-Brown, Max V., “The World's Oldest Surviving Geological Map: the 1150 B.C. Turin Papyrus from Egypt”, Journal of Geology 100 (1992), pp. 3–18, fig. 3.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo= Autore=Harrell, James A.-Brown, Max V. Titolo=The World's Oldest Surviving Geological Map: the 1150 B.C. Turin Papyrus from Egypt Sottotiolo= In=Journal of Geology Collana= Opera=100 Luogo= Anno=1992 Menzionato=pp. 3-18 Illustrazione=fig. 3
  • Harrell, James A.-Brown, Max V., “Oldest surviving topographical map from Ancient Egypt (Turin Papyri 1879, 1899, and 1969)”, Journal of the American Research Center in Egypt 29 (1994), pp. 81–105.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo= Autore=Harrell, James A.-Brown, Max V. Titolo=Oldest surviving topographical map from Ancient Egypt (Turin Papyri 1879, 1899, and 1969) Sottotiolo= In=Journal of the American Research Center in Egypt Collana= Opera=29 Luogo= Anno=1994 Menzionato=pp. 81-105 Illustrazione=
  • Hovestreydt, Willem, “A letter to the King relating to the foundation of a statue ( P. Turin 1879 vso.)”, In: LingAeg, 5 (1997), pp. 107–121.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Hovestreydt, Willem Titolo=A letter to the King relating to the foundation of a statue ( P. Turin 1879 vso.) Sottotiolo= In=In: LingAeg, 5 Collana= Opera= Luogo= Anno=1997 Menzionato=pp. 107-121 Illustrazione=
  • Janssen, Jacob Johannes-Janssen, Jac. J., “An exceptional event at Deir El-Medina (P. Turin 1879, verso 2.)”, Journal of the American Research Center in Egypt 31 (1994), pp. 91–97.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo= Autore=Janssen, Jacob Johannes-Janssen, Jac. J. Titolo=An exceptional event at Deir El-Medina (P. Turin 1879, verso 2.) Sottotiolo= In=Journal of the American Research Center in Egypt Collana= Opera=31 Luogo= Anno=1994 Menzionato=pp. 91-97 Illustrazione=
  • Kitchen, Kenneth A., Ramesside Inscriptions translated and annotated: Translations 6. : Ramesses IV to XI, and contemporaries, West Sussex, pp. 267–269, 295.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Kitchen, Kenneth A. Titolo=Ramesside Inscriptions translated and annotated: Translations 6. : Ramesses IV to XI, and contemporaries Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=West Sussex Anno= Menzionato=pp. 267-269, 295 Illustrazione=
  • Kitchen, Kenneth A., Ramesside Inscriptions: historical and biographical : vol. 6., Oxford 1983, pp. 335–339, 377.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Kitchen, Kenneth A. Titolo=Ramesside Inscriptions: historical and biographical : vol. 6. Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Oxford Anno=1983 Menzionato=pp. 335-339, 377 Illustrazione=
  • Lieblein, Jens-Lieblein, J., “Deux papyrus hiératiques du musée de Turin : publiés en fac-simile”, Mémoires de la Société des Sciences à Christiania (1868), passim, tav. V.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo=Estratto Autore=Lieblein, Jens-Lieblein, J. Titolo=Deux papyrus hiératiques du musée de Turin : publiés en fac-simile Sottotiolo= In=Mémoires de la Société des Sciences à Christiania Collana= Opera= Luogo=Christiania Anno=1868 Menzionato=passim Illustrazione=tav. V
  • Lull, José-Raquena, Angel, “El mapa geologico-topografico del Museo Egipcio de Turin (P. Turin 1879/1899/1969)”, Boletín de la Asociación Española de Egiptología 14 (2004), pp. 189–122.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo= Autore=Lull, José-Raquena, Angel Titolo=El mapa geologico-topografico del Museo Egipcio de Turin (P. Turin 1879/1899/1969) Sottotiolo= In=Boletín de la Asociación Española de Egiptología Collana= Opera=14 Luogo= Anno=2004 Menzionato=pp. 189-122 Illustrazione=
  • McDowell, Andrea G.-McDowell, Andrea Griet, Village life in ancient Egypt: laundry lists and love songs, Oxford 1999, pp. 94–5; § 64.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=McDowell, Andrea G.-McDowell, Andrea Griet Titolo=Village life in ancient Egypt: laundry lists and love songs Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Oxford Anno=1999 Menzionato=pp. 94-5; § 64 Illustrazione=
  • Pleyte, Wilhelm-Rossi, Francesco, Papyrus de Turin: Textes, Leiden, pp. 46 – 47, 202, tav. 32 - 33, 144 (volume 2).
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Pleyte, Wilhelm-Rossi, Francesco Titolo=Papyrus de Turin: Textes Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Leiden Anno= Menzionato=pp. 46 - 47, 202 Illustrazione=tav. 32 - 33, 144 (volume 2)
  • Tallet, Pierre-Mahfouz, El-Sayed-Sayed Mahfouz, The red sea in Pharaonic times: recent discoveries along the Red Sea coast : Cairo - Ayn Soukhna 11-12 January 2009 (Publ. de l'Inst. Franç. d'Arch. Or. du Caire), Le Caire 2012, pp. 138–140, p. 141 fig.2.
    Tipo=Monografia SottoTipo= Autore=Tallet, Pierre-Mahfouz, El-Sayed-Sayed Mahfouz Titolo=The red sea in Pharaonic times: recent discoveries along the Red Sea coast : Cairo - Ayn Soukhna 11-12 January 2009 Sottotiolo= In= Collana=Publ. de l'Inst. Franç. d'Arch. Or. du Caire Opera= Luogo=Le Caire Anno=2012 Menzionato=pp. 138-140 Illustrazione=p. 141 fig.2
Museo Egizio