CHIUDI MENU

Il cosiddetto “Papiro delle miniere” con una mappa dello Wadi Hammamat sul recto e testi di vario genere (lettere, testi amministrativi e letterari) sul verso

Questo papiro frammentario, appartenuto allo scriba di Deir el-Medina Amennakht figlio di Ipuy, che ne è anche ritenuto l’autore, è una delle più antiche carte geografiche conosciute. È orientata con il sud verso l’alto, verso la sorgente del fiume Nilo. Mostra una regione montuosa attraversata da wadi, cioè antichi letti di fiume prosciugati, con uno wadi principale e vari secondari. Gli studiosi hanno dimostrato che il principale è lo Wadi Hammamat, che collega la Valle del Nilo al Mar Rosso. Le colline che fiancheggiano i wadi sono raffigurate di fronte e rivolte in direzioni opposte, verso l’alto e il basso, secondo uno schema consueto nell’arte egizia. alcune sono rosa o rosa con strisce marroni (rocce sedimentarie, granito rosa), altre nere (rocce effusive e metamorfiche). Le ampie curve dello Wadi Hammamat sono state raddrizzate, altrimenti lo stretto papiro non avrebbe potuto contenerle. Il disegno non usa una scala costante, ma sembra contenere comunque un rapporto fra i 50 e i 100 metri per centimetro.
Il lato posteriore, o verso, del papiro fu usato per scrivere numerosi altri testi. Il primo da destra (il senso di lettura dello ieratico è da destra a sinistra, per cui di solito si cominciava a scrivere dal bordo destro del papiro) è la copia di una lettera al re Ramesse VI, il cui autore (il nome è perduto) richiede l’assegnazione di un “infermo dell’esercito” perché si occupi del culto di una statua di legno e materiali preziosi che l’autore stesso ha offerto al sovrano. Il testo successivo registra quella che sembra essere una requisizione di una gran quantità di rame appartenente agli operai di Deir el-Medina da parte di Ramsesnakht, gran sacerdote di Amon-Ra. Più a sinistra spicca un testo vergato in bella calligrafia con una lista di dèi e dei giorni festivi loro dedicati. Il testo lungo al bordo superiore destro registra che lo scriba Amennakht ha fatto da testimone al giuramento di un “cittadino”, il cui nome è perduto.

Cat. 1879/+ Cat.1969 + Cat.1899 TPOP
Fibra vegetale / Papiro
283 cm x 41 cm
1156–1150 a.C.
Nuovo Regno
XX dinastia
Ramesse IV
Deir el-Medina
Acquisto Bernardino Drovetti, 1824
Museo / Piano 1 / Sala 06 DEM / Parete centrale
  • Charron, Alain (éd.)-Charron, Alain, Khâemouaset, le prince archéologue: savoir et pouvoir à l'époque de Ramsès 2.: [l'exposition organisée par le musée départemental Arles antique [...] 8 octobre 2016 - 22 janvier 2017], Gand 2016, pp. 214 – 217, p. 217.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Charron, Alain (éd.)-Charron, Alain Titolo=Khâemouaset, le prince archéologue: savoir et pouvoir à l'époque de Ramsès 2.: [l'exposition organisée par le musée départemental Arles antique [...] 8 octobre 2016 - 22 janvier 2017] Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Gand Anno=2016 Menzionato=pp. 214 - 217 Illustrazione=p. 217
  • Cooper, Julien Charles, Toponymy on the periphery: placenames of the Eastern Desert, Red Sea, and south Sinai in Egyptian documents from the Early Dynastic until the end of the New Kingdom (Probleme der Ägyptologie 39), Leiden; Boston 2020, p. 363–386, 604–609, p. 364.
    Tipo=Monografia SottoTipo= Autore=Cooper, Julien Charles Titolo=Toponymy on the periphery: placenames of the Eastern Desert, Red Sea, and south Sinai in Egyptian documents from the Early Dynastic until the end of the New Kingdom Sottotiolo= In= Collana=Probleme der Ägyptologie Opera=39 Luogo=Leiden; Boston Anno=2020 Menzionato=p. 363-386, 604-609 Illustrazione=p. 364
  • Curto, Silvio, L'antico Egitto (Società e costume 9), Torino 1981, p. 605–606.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Curto, Silvio Titolo=L'antico Egitto Sottotiolo= In= Collana=Società e costume Opera=9 Luogo=Torino Anno=1981 Menzionato=p. 605-606 Illustrazione=
  • Davies, Benedict G., Ramesside inscriptions, translated and annotated: notes and comments, volume IV. Merenptah and the late Nineteenth Dynasty, Chichester 2014, p. 138.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Davies, Benedict G. Titolo=Ramesside inscriptions, translated and annotated: notes and comments, volume IV. Merenptah and the late Nineteenth Dynasty Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Chichester Anno=2014 Menzionato=p. 138 Illustrazione=
  • Deutsches Archäologisches Institut Abteilung Kairo, Der Turiner Lagerstättenpapyrus: Kartographie, Geologie und Topographie im alten Ägypten, Unterrichtsmaterialien zur ägyptischen Archäologie, Kairo 2013.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Deutsches Archäologisches Institut Abteilung Kairo Titolo=Der Turiner Lagerstättenpapyrus: Kartographie, Geologie und Topographie im alten Ägypten Sottotiolo= In=Unterrichtsmaterialien zur ägyptischen Archäologie Collana= Opera= Luogo=Kairo Anno=2013 Menzionato= Illustrazione=
  • Ferrar, Hartley Travers, “Note on the Turin papyrus mine plan”, Cairo Scientific Journal 7 (1913), p. 247–251.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo= Autore=Ferrar, Hartley Travers Titolo=Note on the Turin papyrus mine plan Sottotiolo= In=Cairo Scientific Journal Collana= Opera=7 Luogo= Anno=1913 Menzionato=p. 247-251 Illustrazione=
  • Gallazzi, Claudio- Settis (a cura di), Salvatore-Settis, Salvatore, Le tre vite del Papiro di Artemidoro: voci e sguardi dall'Egitto greco-romano, Milano 2006, pp. 198–9.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Gallazzi, Claudio- Settis (a cura di), Salvatore-Settis, Salvatore Titolo=Le tre vite del Papiro di Artemidoro: voci e sguardi dall'Egitto greco-romano Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Milano Anno=2006 Menzionato=pp. 198-9 Illustrazione=
  • Gardiner, Alan H., “The map of the gold mines in a Ramesside papyrus at Turin”, The Cairo Scientific Journal (fasc. 89, vol. 8), 1914, pp. 41– 46.
    Tipo=Estratto SottoTipo= Autore=Gardiner, Alan H. Titolo=The map of the gold mines in a Ramesside papyrus at Turin Sottotiolo= In=The Cairo Scientific Journal Collana= Opera=fasc. 89, vol. 8 Luogo= Anno=1914 Menzionato=pp. 41- 46 Illustrazione=
  • Goyon, Georges, “Le Papyrus de Turin: dit 'des mines d'or' et le Wadi Hammamat”, Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 49 (1949), pp. 337–392, pl. I-II.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo= Autore=Goyon, Georges Titolo=Le Papyrus de Turin: dit 'des mines d'or' et le Wadi Hammamat Sottotiolo= In=Annales du Service des Antiquités de l'Égypte Collana= Opera=49 Luogo= Anno=1949 Menzionato=pp. 337-392 Illustrazione=pl. I-II
  • Gros de Beler, Aude, Les anciens égyptiens: guerriers et travailleurs (Civilisations et cultures), Paris 2006, pp. 185–6.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Gros de Beler, Aude Titolo=Les anciens égyptiens: guerriers et travailleurs Sottotiolo= In= Collana=Civilisations et cultures Opera= Luogo=Paris Anno=2006 Menzionato=pp. 185-6 Illustrazione=
  • Harrell, James A.-Brown, Max V., “The World's Oldest Surviving Geological Map: the 1150 B.C. Turin Papyrus from Egypt”, Journal of Geology 100 (1992), pp. 3–18, fig. 3.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo= Autore=Harrell, James A.-Brown, Max V. Titolo=The World's Oldest Surviving Geological Map: the 1150 B.C. Turin Papyrus from Egypt Sottotiolo= In=Journal of Geology Collana= Opera=100 Luogo= Anno=1992 Menzionato=pp. 3-18 Illustrazione=fig. 3
  • Harrell, James A.-Brown, Max V., “Oldest surviving topographical map from Ancient Egypt (Turin Papyri 1879, 1899, and 1969)”, Journal of the American Research Center in Egypt 29 (1994), pp. 81–105.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo= Autore=Harrell, James A.-Brown, Max V. Titolo=Oldest surviving topographical map from Ancient Egypt (Turin Papyri 1879, 1899, and 1969) Sottotiolo= In=Journal of the American Research Center in Egypt Collana= Opera=29 Luogo= Anno=1994 Menzionato=pp. 81-105 Illustrazione=
  • Hovestreydt, Willem, “A letter to the King relating to the foundation of a statue ( P. Turin 1879 vso.)”, In: LingAeg, 5 (1997), pp. 107–121.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Hovestreydt, Willem Titolo=A letter to the King relating to the foundation of a statue ( P. Turin 1879 vso.) Sottotiolo= In=In: LingAeg, 5 Collana= Opera= Luogo= Anno=1997 Menzionato=pp. 107-121 Illustrazione=
  • Janssen, Jacob Johannes-Janssen, Jac. J., “An exceptional event at Deir El-Medina (P. Turin 1879, verso 2.)”, Journal of the American Research Center in Egypt 31 (1994), pp. 91–97.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo= Autore=Janssen, Jacob Johannes-Janssen, Jac. J. Titolo=An exceptional event at Deir El-Medina (P. Turin 1879, verso 2.) Sottotiolo= In=Journal of the American Research Center in Egypt Collana= Opera=31 Luogo= Anno=1994 Menzionato=pp. 91-97 Illustrazione=
  • Kitchen, Kenneth A., Ramesside Inscriptions translated and annotated: Translations 6. : Ramesses IV to XI, and contemporaries, West Sussex, pp. 267–269, 295.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Kitchen, Kenneth A. Titolo=Ramesside Inscriptions translated and annotated: Translations 6. : Ramesses IV to XI, and contemporaries Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=West Sussex Anno= Menzionato=pp. 267-269, 295 Illustrazione=
  • Kitchen, Kenneth A., Ramesside Inscriptions: historical and biographical : vol. 6., Oxford 1983, pp. 335–339, 377.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Kitchen, Kenneth A. Titolo=Ramesside Inscriptions: historical and biographical : vol. 6. Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Oxford Anno=1983 Menzionato=pp. 335-339, 377 Illustrazione=
  • Lieblein, Jens-Lieblein, J., “Deux papyrus hiératiques du musée de Turin : publiés en fac-simile”, Mémoires de la Société des Sciences à Christiania (1868), passim, tav. V.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo=Estratto Autore=Lieblein, Jens-Lieblein, J. Titolo=Deux papyrus hiératiques du musée de Turin : publiés en fac-simile Sottotiolo= In=Mémoires de la Société des Sciences à Christiania Collana= Opera= Luogo=Christiania Anno=1868 Menzionato=passim Illustrazione=tav. V
  • Lull, José-Raquena, Angel, “El mapa geologico-topografico del Museo Egipcio de Turin (P. Turin 1879/1899/1969)”, Boletín de la Asociación Española de Egiptología 14 (2004), pp. 189–122.
    Tipo=Articolo di periodico SottoTipo= Autore=Lull, José-Raquena, Angel Titolo=El mapa geologico-topografico del Museo Egipcio de Turin (P. Turin 1879/1899/1969) Sottotiolo= In=Boletín de la Asociación Española de Egiptología Collana= Opera=14 Luogo= Anno=2004 Menzionato=pp. 189-122 Illustrazione=
  • McDowell, Andrea G.-McDowell, Andrea Griet, Village life in ancient Egypt: laundry lists and love songs, Oxford 1999, pp. 94–5; § 64.
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=McDowell, Andrea G.-McDowell, Andrea Griet Titolo=Village life in ancient Egypt: laundry lists and love songs Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Oxford Anno=1999 Menzionato=pp. 94-5; § 64 Illustrazione=
  • Pleyte, Wilhelm-Rossi, Francesco, Papyrus de Turin: Textes, Leiden, pp. 46 – 47, 202, tav. 32 - 33, 144 (volume 2).
    Tipo=Opere biblioteca SottoTipo=Monografia o Opere Autore=Pleyte, Wilhelm-Rossi, Francesco Titolo=Papyrus de Turin: Textes Sottotiolo= In= Collana= Opera= Luogo=Leiden Anno= Menzionato=pp. 46 - 47, 202 Illustrazione=tav. 32 - 33, 144 (volume 2)
  • Tallet, Pierre-Mahfouz, El-Sayed-Sayed Mahfouz, The red sea in Pharaonic times: recent discoveries along the Red Sea coast : Cairo - Ayn Soukhna 11-12 January 2009 (Publ. de l'Inst. Franç. d'Arch. Or. du Caire), Le Caire 2012, pp. 138–140, p. 141 fig.2.
    Tipo=Monografia SottoTipo= Autore=Tallet, Pierre-Mahfouz, El-Sayed-Sayed Mahfouz Titolo=The red sea in Pharaonic times: recent discoveries along the Red Sea coast : Cairo - Ayn Soukhna 11-12 January 2009 Sottotiolo= In= Collana=Publ. de l'Inst. Franç. d'Arch. Or. du Caire Opera= Luogo=Le Caire Anno=2012 Menzionato=pp. 138-140 Illustrazione=p. 141 fig.2
Museo Egizio